Joe Jonas celebrated his 33rd birthday on Monday (Aug. 15) at a Miami restaurant tucked inside a gas station. The DNCE singer took to Twitter to give fans a peak at the celebration. “Pretty cool restaurant for the birthday night. Check this out — first of all, beautiful sunset,” he said, showing off the colorful sky.…